SistersInMotion III | Sœurs émouvantes III @ 6574 Avenue Durocher, Outremont, QC H2V 3Z3, Montréal [16 septembre]

SistersInMotion III | Sœurs émouvantes III


1101
16
septembre
12:00 - 15:30

 La page de l’événement
6574 Avenue Durocher, Outremont, QC H2V 3Z3
(Soirée de performances poétiques — Français en bas)

SistersInMotion returns for a third edition! Bringing the same magic center-stage, our intention remains unchanged: to showcase the voices & vulnerability of Black, Indigenous and racialized sisters (what do we mean by «sisters»? More here: docs.google.com/document/d/1PLqbOBT5MxOJVBUs_Y1aQCwf2ov8aThwVdagUp-JDDg). By the simple act of sharing our stories, we discover our own power and create the community we all deserve. Our work and our words can no longer be denied for we have never been without a voice, rather the only thing we lack is a microphone. Come make magic with us this September 16th.

SistersinMotion also continues to call on the diversity and resiliency too often missing from many artistic, activist, and green initiatives here in the city. It is so important for all of us, but especially BIWOC and BIFOC, to reconnect to ourselves, each other and the Earth in a space that isn't extracting, exploiting or devaluing our labor and the land on which we proclaim our worth. Reconnection to the land. Reconnection to ourselves. Reconnection to each other.

In saying this, we'd like to acknowledge that this event is happening on unceded traditional Mohawk or Kanien’kehá:ka territories. That the First Nations and indigenous around the globe have helped pave the way for the different ways we heal today, whether through medicines or storytelling. For this, we hold gratitude, prayer, and solidarity in our hearts for our indigenous relatives.

ALL ARE WELCOME!!! Please invite, share, and come out to enjoy a beautiful night of poetry, community and nature.

DETAILS:

ACCESSIBILITY:
docs.google.com/document/d/1fk75sPoAF9qUgIDMdSloeXZYiOl9hq6bcBzpXX5KZ7M

LOCATION:
Jardins Cra-Terre
6574 Avenue Durocher, Outremont, QC H2V 3Z3
It is an OUTDOOR event.

TIME:
Food service starts at 12:00pm
Show starts at 12:30pm
Show ends at 3:30pm

LINE UP: TBA :)

COST:
Self-identified BIWOC/BIFOC: Free!
Comrades and allies: 7-10$ sliding scale
No one turned away for lack of funds but we encourage those who can to please donate generously as all the proceeds go towards making future events sustainable and accessible!

FOOD (by donation):
The wonderful Midnight Kitchen will be preparing food to feed our bellies and hearts! Vegetarian / vegan / GF options. BRING YOUR OWN TUPPERWARE AND UTENSILS!

ALCOHOL FREE event. Alcohol is NOT permitted on site. But BYOB (bring your own beverage) otherwise! There'll be delicious sun tea made to share!

<< Scent-Free Space >>
Please do not wear fragranced products to this event.

SPECIAL THANKS! To our sponsors and support from / REMERCIEMENTS SPÉCIAUX! À nos commanditaires, à:
Coop Bioma (coopbioma.com),
diVERTcité (divertcite.org)
Midnight Kitchen (https://midnightkitchencollective.wordpress.com)
Seeing Voices (http://seeingvoicesmontreal.com/)

************************************************************************
************************************************************************

SistersInMotion revient pour une troisième édition! L’objectif de cette scène magique est toujours le même: mettre en valeur la voix & la sensibilité de nos sœurs Noires, Autochtones et racisées (Ce que nous entendons par «sœurs»? Voir: docs.google.com/document/d/1PLqbOBT5MxOJVBUs_Y1aQCwf2ov8aThwVdagUp-JDDg). En racontant nos histoires, nous découvrons notre propre pouvoir et créons la communauté que nous méritons tou.te.s. Notre travail et nos mots ne peuvent plus être niés car nous avons toujours eu une voix, tout ce qu’il nous manquait c’était un micro pour faire porter nos mots. Venez partager avec nous le 16 Septembre prochain.

SistersInMotion continue également de mettre en valeur la diversité et la résilience trop souvent absentes de nombreuses initiatives artistiques, activistes et écologiques développées à Montréal. Il est donc important pour chacun.e d'entre nous, mais surtout pour les personnes s’identifiant BIWOC et BIFOC, de se reconnecter à nous-mêmes, aux autres et à la Terre dans un espace qui n’extrait, n’exploite ni ne dévalue pas notre travail et le sol sur lequel nous nous exprimons. Reconnexion à la terre. Reconnexion à nous-mêmes. Reconnexion aux autres.

À ce propos, nous tenons à reconnaître que cet événement se déroulera sur des territoires traditionnels Mohawk ou Kanien'kehá:ka non cédés. Que les Premières Nations et Autochtones dans le monde entier ont contribué à concevoir les différentes manières dont nous nous guérissons aujourd'hui, que ce soit par la médecine ou par la narration. Pour tout cela, nos cœurs sont pleins de gratitude, de prières et de solidarité pour nos parents autochtones.

TOUT LE MONDE EST BIENVENU! Invitez vos contacts, partagez l’événement et venez profiter d’une belle nuit de poésie, de communauté et de nature!

DÉTAILS:

ACCESSIBILITÉ:
docs.google.com/document/d/1fk75sPoAF9qUgIDMdSloeXZYiOl9hq6bcBzpXX5KZ7M

LIEU:
Jardins Cra-Terre
6574 Avenue Durocher, Outremont, QC H2V 3Z3
C'est un événement EN PLEIN AIR.

TEMPS:
le service pour dîner commence à 12:00pm
l'événement commence à 12:30pm
l'événement termine à 3:30pm

PROGRAMMATION: À venir :)

COÛT:
Personne s’identifiant comme BIWOC/BIFOC: gratuit!
Camarades et allié.e.s: entre 7 et 10$
Personne ne sera refusé.e faute de fonds, mais nous encourageons celleux qui le peuvent à donner généreusement car tous les profits sont destinés à rendre les événements futurs durables et accessibles!

ALIMENTATION: Dons libres — venez déguster un repas copieux servi par nos amies à Midnight Kitchen! APPORTEZ VOS PROPRES TUPPERWARES ET USTENSILES!

Événement sans alcool. La consommation d’alcool est interdite sur le site. Sinon, apportez votre propre boisson! Un délicieux thé soleil sera préparé sur place!

<>
S’il vous plaît, ne portez pas de produits parfumés pour cet événement.
Discussion
image
Seulements les utilisateurs enregistres peuvent ecrire les commentaires.
Passez vitement l'enregistrement ou l'autorisation.

Les événements le plus attendu à Montréal :

Igloofest #1: Kaytranada
Igloofest Montréal
Marché Éphémère EtsyMTL à la Gare Windsor
Windsor Station
Ouverture de la Patinoire Natrel | Opening of the Natrel rink
Vieux-Port de Montréal
Marché des fêtes - Holiday Market 2017 - Etsy Montréal
Théâtre Denise-Pelletier
Suicide Boys in Montreal
Olympia de Montréal
Inauguration | Luminothérapie 8e édition
Place des Festivals
Niska à Montréal
Olympia de Montréal
La Grande Vente de Gara-Jeux
La Récréation