Entre traces et écritures : Journées de réflexion et ateliers @ Hexagram-UQAM, Montréal [du 15 au 18 mai]

Entre traces et écritures : Journées de réflexion et ateliers


77
15 - 18
mai
09:00 - 17:00

 La page de l’événement
Hexagram-UQAM
141 Ave du Président-Kennedy, Montreal, Quebec H2X 1Y4
(english will follow)
C'est avec un immense plaisir que la Fondation Jean-Pierre Perreault (FJPP) invite tout le milieu de la danse à participer aux journées de réflexion « Entre traces et écritures ».
Ces journées proposent une série de tables rondes, de discussions, de performances et d'ateliers qui interrogent les notions de traces, notations, documentation, mémoires, corps/archives et apport des technologies numériques en danse contemporaine. Pour les gens de Québec, le contenu des tables rondes du 15 et du 16 mai sera en diffusion vidéo à la Maison pour la danse!
Lieu: Salle d'expérimentation d'Hexagram UQAM, local SB-4105, 141 Président-Kennedy, Montréal
Inscription: docs.google.com/forms/d.../e/1FAIpQLSfwr1Fb-5gKlbhs4yYuJSVa-ytRKzs7PdW9t2hZIi1T3842xw/viewform
Coûts: La participation aux tables rondes est gratuite
La participation à l'atelier du jeudi est de 30$ pour la journée
La participation à l'un des ateliers du vendredi est de 20 $ (ou 30$ pour la journée)
Pour plus de détails, visitez notre portail numérique: espaceschoregraphiques2.com/fr/
It is with immense pleasure that the Fondation Jean-Pierre Perreault (FJPP) invites the entire dance community to take part in the focus days series “ Between Traces and Writing ”.
Those days feature round table discussions, conversations, performances and workshops and will focus on the concepts of traces, notations, documentation, memory, body/archives and digital technologies in dance. People of Quebec city, the content of May 15th and 16th round tables will be in live streaming at " La Maison pour la danse "!
Location: At the Hexagram-UQAM lab, Room SB-4105
141 ave du President-Kennedy, Montréal
Registration: docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeYJ0UA0DbrL4Xtjxf9HVGQ4G3DN1Zj82kEDgdPjWFNTaa3mQ/viewform
Costs: Participation in the round table discussions is free of charge
Participation in Thursday's workshop is 30$
Participation in one of Friday's workshop is 20$ (30$ for both)
For more information, visit our website: espaceschoregraphiques2.com/en/
--> PROGRAMME — SCHEDULE <--
MARDI 15 MAI — TUESDAY, MAY 15
9:30 \\ 9:30 a.m. — Entre traces et écritures: scripts, notations, partitions… \\ Between traces and writing: scripts, notations, scores…
Avec \\ With: Simon Hecquet (France) et Armando Meniccaci.
Animation: Anne Bénichou,
11:15 \\ 11:15 a.m. — Processus de documentation et archives créatives \\ Documentation and creative archives
Avec \\ With: Amy Bowring (Toronto), Gabrielle Larocque, Valérie Lessard.
Animation: Katya Montaignac
14:00 \\ 2 p.m. — Marches et démarches dans le corps/archives \\ Steps and approaches in body/archives
Conférence dansée et expérimentation avec Manon Levac \\ Dancer Manon Levac will present some steps inscribed in her body memory and personal story.
15:15 \\ 3:15 p.m. — La création et le corps/archives \\ Creation and the body/archives
Avec \\ With: Daina Ashbee, Anne Collod (France), Enora Rivière (France), Manon Levac.
Animation: Sophie Michaud
17h30 \\ 5: 30 p.m — Cocktail
MERCREDI 16 MAI — WEDNESDAY, MAY 16
10:00 \\ 10:00 a.m. — Technologies numériques: documentation et création \\ Digital technologies: documentation and creation
Avec \\ With: Armando Menicacci, Alexandre Michaan (France), Denis Poulin, Thecla Schiphorst (Vancouver).
Animation: Marine Theunissen.
13:30 \\ 1:30 p.m. — Création, recréation: en deçà, au-delà et autour des boîtes chorégraphiques \\ Creation, re-creation: Below, beyond and around choreographic toolkits
Avec \\ With: Danièle Desnoyers, Lucie Grégoire.
Animation: Lise Gagnon
14:45 \\ 2:45 p.m. — Répertoires, oublis et mémoires \\ Repertoires, forgetting and memory
Avec \\ With: Simon Hecquet (France), Claudia Jeschke (Allemagne), Zab Maboungou.
Animation: Marie Lavorel.
JEUDI 17 MAI — THURSDAY, MAY 17
9:30 à 17:00 \\ 9.30 to 5 p.m. — Atelier L’après-midi d’un faune d’après les notations de Nijinski, avec Claudia Jeschke (Allemagne) \\ The Afternoon of a Faun, following Nijinski’s notations, with Claudia Jeschke (Germany)
Présentation de la découverte des notes de Nijinski, du processus de restauration du ballet et de sa traduction en notation Laban (avant-midi) et enseignement d’extraits significatifs de cette œuvre fondamentale (après-midi). (En anglais)
In this two-part workshop, Claudia Jeschke will first present the historical and theoretical context behind the discovery of Nijinsky’s notes, the process of restoring the ballet, and her translation of the work into Labanotation. In the afternoon, she will teach key excerpts from this work that is central to the history of 20th-century dance. (In English)
VENDREDI 18 MAI — FRIDAY, MAY 18
9:30 à 12:30 \\ 9:30 a.m. to 12:30 p.m. — Atelier movingstories: Thecla Schiphorst (Vancouver) \\ movingstories workshop, with Thecla Schiphorst (Vancouver)
movingstories vise une compréhension approfondie de l’expérience du mouvement et développe des outils numériques qui explorent, cartographient, intègrent et génèrent des qualités expressives. (En anglais) Info: movingstories.ca/
movingstories supports an innovative and interdisciplinary approach to redesigning digital technologies based on overlapping yet differentiated epistemological approaches to understanding movement. The movingstories partnership is dedicated to developing a deeper understanding of movement experience and developing tools that investigate, map, integrate and generate expressive qualities. (In English)
14:00 à 17:00 \\ 2 p.m. to 5 p.m. — Atelier MemoRekall: Alexandre Michaan (France) \\ MemoRekall workshop, with Alexandre Michaan (France)
Présentation du fonctionnement et des usages de cette application libre et gratuite en initiant les participants à une pratique d’annotation d’une captation d’une œuvre chorégraphique.
Info: memorekall.com/home.php
MemoRekall is a simplified version of the software designed to annotate and comment on video records, intended for artists, cultural institutions and schools. Alexandre Michaan offers a demonstration of this free, open-source software.
memorekall.com/home.php
Discussion
image
Seulements les utilisateurs enregistres peuvent ecrire les commentaires.
Passez vitement l'enregistrement ou l'autorisation.

Les événements le plus attendu à Montréal :

Aubrey & The Three Migos Tour
Centre Bell
Phil Collins // Montréal
Centre Bell
Grand concert gratuit: Shéhérazade
Parc olympique de Montréal / Montreal Olympic Park
Andrea Bocelli // Montréal
Centre Bell
Elton John // Montréal
Centre Bell
BOOBA Montréal 2018
Olympia de Montréal
Drake + Migos // Montreal
Centre Bell
Toronto Raptors vs Brooklyn Nets // Montréal
Centre Bell
LOLË WHITE TOUR 2018 // Montréal
Quai Jacques-Cartier
Ziggy Marley | Jazz à l'année
MTELUS